Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

карта за игра

  • 1 карта за играње

    play card
    * * *
    play card

    Македонско-англиски речник > карта за играње

  • 2 поп м [карта за игра]

    König {m} [Spielkarte]

    Bългарски-немски речник ново > поп м [карта за игра]

  • 3 пика ж [карта за игра]

    spade

    Български-английски малък речник > пика ж [карта за игра]

  • 4 карта

    I ка́рта
    сущ.
    1) в разн. знач. ка́рта

    географик карта — географи́ческая ка́рта

    Татарстан картасы — ка́рта Татарста́на

    лингвистик карта — лингвисти́ческая ка́рта

    казылма байлыклар картасы — ка́рта поле́зных ископа́емых

    2) ка́рта, ка́рты ( игральные) || картёжный, ка́рточный

    карта уйнау — игра́ть в ка́рты

    карта уены — картёжная игра́

    •
    - карта ачучы
    - карта салу
    - карта салучы
    - карта сугу
    - карта уйнаучы
    - картага алу
    - картага алыну
    - картага төшерү
    - картага төшерелү     II карта́

    Татарско-русский словарь > карта

  • 5 карта

    ка̀рт|а ж., -и Karte f, -n; Географска карта Landkarte f; Визитна картичка Visitenkarte f; Зелена карта Die grüne Karte f; карта за игра Die Spielkarte; Фонокарта Telefonkarte f; разг. прен. Откривам картите си Ich decke meine Karten auf; разг. прен. Залагам честта си на карта Ich setze meine Ehre aufs Spiel.

    Български-немски речник > карта

  • 6 карта

    карта I
    прямая кишка лошади (считается лакомым блюдом);
    көтөн карта часть прямой кишки, которая ближе к заднему проходу;
    казы менен картаны, тең бөлдүрүп, жегизип фольк. брюшной жир и прямую кишку он поровну делил и кормил (их);
    ак боз бээни чалды эми, кырк кулактуу казанга казы-карта салды эми фольк. вот зарезал он белую кобылу, вот в огромный (букв. о сорока ушках) котёл он положил колбасу и карта;
    аттардын картасы толду лошади вошли в тело, откормились;
    аттардын картасын толтуруп алалык давай-ка откормим коней;
    бээ карта тяньш. этн. название кушанья (тонкие плоские галушки, варённые в мясном бульоне).
    карта II
    1. карта географическая;
    2. карта игральная;
    карта бөл- сдавать карты;
    беш карта игра в подкидного дурака;
    карта чыгаргандын анеси менен жаткан шутл. он спал с матерью изобретателя карт (об искусном игроке);
    карта ач- гадать, ворожить на картах.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карта

  • 7 карта сугу

    игра́ть в ка́рты

    Татарско-русский словарь > карта сугу

  • 8 карта

    1. card
    лична карта an identity/identification card
    членска карта a membership card
    входна карта pass; an admittance card/ticket
    технологическа карта a process/an operation/a control chart; flowsheet
    пощенска карта card, postcard, a postal card
    илюстрована карта (пощенска) a picture postcard, a view card
    2. геогр. map; chart
    автомобилна карта, карта на пътищата a motoring map, a road map
    морска карта a sea/navigation chart
    авиационна/въздушна/летателна карта an air/a navigation chart/map
    метеорологическа карта a barometric chart, a weather map
    маршрутна карта a route chart; a chart of itineraries
    синоптична карта a synoptic weather chart
    карта с координатна мрежа a gridded map
    правя карта на местността map the locality; survey the locality
    3. (за игра) card, playing card
    играя (на) карти play cards
    колода карти a pack/deck of cards
    раздавам/давам картите deal the cards
    разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards
    имам добри/силни карти have a good hand
    показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand
    залагам/поставям всичко на карта stake/risk everything
    залагам всичко на една карта разг. put all o.'s eggs in one basket
    гледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards
    * * *
    ка̀рта,
    ж., -и 1. card; абонаментна \картаа season ticket; военна \картаа ticket; входна \картаа pass; admittance card/ticket; избирателна \картаа voting card; илюстрована \картаа ( пощенска) picture postcard, view card; контролна \картаа timecard; лична \картаа identity/identification card; перфорирана \картаа punched card; пощенска \картаа card, postcard, postal card; технологическа \картаа process/an operation/control chart; flowsheet; членска \картаа membership card;
    2. геогр. map; chart; авиационна/въздушна/летателна \картаа air/navigation chart/map; автомобилна \картаа, \картаа на пътищата motoring map, road map; артилерийска \картаа fire control map; \картаа с координатна мрежа gridded map; маршрутна \картаа route chart; chart of itineraries; метеорологическа \картаа barometric chart, weather map; морска \карта sea/navigation chart; официална топографска \картаа ordnance survey (map); правя \картаа на местността map the locality; survey the locality; синоптична \картаа synoptic weather chart; топографска \картаа topographic map;
    3. (за игра) card, playing card; гледам някому на \картаи tell s.o.’s fortune by cards; залагам всичко на една \картаа разг. put all o.’s eggs in one basket; залагам/поставям всичко на \картаа stake/risk everything; играя (на) \картаи play cards; играя с открити \картаи (и прен.) lay/put o.’s cards on the table; излизам с висока \картаа play high; имам добри/силни \картаи have a good hand.
    * * *
    card (за игра); (географска и пр.) map; pass (входна и за гр. транспорт)
    * * *
    1. (за игра) card, playing card 2. card 3. КАРТА с координатна мрежа a gridded map 4. абонаментна КАРТА a season ticket 5. авиационна/ въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map 6. автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map 7. артилерийска КАРТА a fire control map 8. военна КАРТА ticket 9. входна КАРТА pass;an admittance card/ticket 10. върви ми на карти have luck at cards 11. геогр. map;chart 12. гледам някому на карти tell s. o.'s fortune by cards 13. залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket 14. залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything 15. играя (на) карти play cards 16. избирателна КАРТА a voting card 17. излизам с висока КАРТА play high 18. илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card 19. имам добри/силни карти have a good hand 20. колода карти a pack/deck of cards 21. лична КАРТА an identity/identification card 22. маршрутна КАРТА a route chart;a chart of itineraries 23. метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map 24. морска КАРТА a sea/navigation chart 25. официална топографска КАРТА an ordnance survey (map) 26. перфорирана КАРТА a punched card 27. показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand 28. пощенска КАРТА card, postcard, a postal card 29. правя КАРТА на местността map the locality;survey the locality 30. разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards 31. раздавам/давам картите deal the cards 32. синоптична КАРТА a synoptic weather chart 33. технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart;flowsheet 34. топографска КАРТА a topographic map 35. членска КАРТА a membership card

    Български-английски речник > карта

  • 9 карта

    ж carte f; географска карта carte géographique; пощенска карта carte postale; карта за самоличност (лична карта) carte d'identité; абонаментна карта carte d'abonnement; членска карта carte de membre (d'affiliation); карти за игра jeu de cartes а jouer; играя на карти jouer aux cartes; гледам на карти tirer les cartes а играя с открити карти (откривам картите си) jouer cartes sur table; поставям (залагам) нещо на карта jouer sa dernière carte; свалям картите си battre ses cartes, montrer son jeu.

    Български-френски речник > карта

  • 10 карта

    ж.
    1) геогр. carte f
    2) ( игральная) carte f
    3)
    карты мн. ( игра) — cartes f pl
    5) уст. ( меню) carte f
    ••
    спутать, смешать чьи-либо карты — brouiller les cartes
    (по) ставить( свою) жизнь на карту — jouer sa vie
    раскрыть свои карты — jouer cartes sur table
    его карта бита — sa carte a perdu, il a tiré ( или joué) une mauvaise carte

    БФРС > карта

  • 11 карта паҥга

    1. этн. рюхи; обледенелая чурка в центре круга (название зимней игры луговых мари)

    Шорыкйол, ӱярня годым ожно карта паҥга дене модыныт. Раньше во время рождества, масленицы играли в рюхи.

    Тудо (изи булка) карта паҥгала лийын, моткоч чот кылмен да кӱэмалт шинчын. В. Косоротов. Булочка стала похожей на рюхи, перемёрзла и окаменела от мороза.

    Основное слово:

    карта II[/ex]

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    паҥга

    Марийско-русский словарь > карта паҥга

  • 12 карта

    1. сущ. 1) карта (географическая) 2) карта (игральная) 2. прил. картёжный, карточный ▪ karta uyını прям. перен.карточная игра ▪ karta uynawçı картёжник сущ. толстая кишка (жвачных животных)

    Tatarça-rusça süzlek > карта

  • 13 карта

    ка́рт||а
    1. геогр. mapo, karto;
    нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;
    2. (игральная) ludkarto;
    тасова́ть \картаы miksi kartojn;
    ♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.
    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    n
    1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)
    2) comput. tarjeta
    4) eng. ficha, mapa

    Diccionario universal ruso-español > карта

  • 14 карта

    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m
    ка́рта полуша́рий — mapamundi m
    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
    2) ( игральная) carta f, naipe m
    коло́да карт — baraja f
    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
    сдава́ть ка́рты — dar las cartas
    некозырна́я ка́рта — carta falsa
    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
    санато́рная ка́рта — historia médica( de un enfermo en el sanatorio)
    4) уст. ( меню) carta f
    ••
    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña
    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
    поста́вить все на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    БИРС > карта

  • 15 карта

    kártya
    * * *
    ж
    2) ( игральная) kártya

    игра́ть в ка́рты — kártyázni

    Русско-венгерский словарь > карта

  • 16 карта

    harita
    * * *

    морски́е ка́рты — deniz haritaları

    2) ( игральная) kağıt (-dı)

    игра́ть в ка́рты — kağıt / iskambil oynamak

    ••

    смеша́ть / спу́тать чьи-л. ка́рты — birinin planlarını altüst etmek

    Русско-турецкий словарь > карта

  • 17 карта

    ж.
    1) геогр. carte f

    ка́рта полуша́рий — mappemonde f

    поли́тико-администрати́вная ка́рта — carte politique

    авиацио́нная ка́рта — carte aérienne

    морска́я ка́рта — carte marine

    2) ( игральная) carte f

    коло́да карт — jeu m de cartes

    тасова́ть ка́рты — battre les cartes

    3)

    ка́рты мн. ( игра) — cartes f pl

    санато́рно-куро́ртная ка́рта — fiche f de renseignements médicaux

    5) уст. ( меню) carte f
    ••

    спу́тать, смеша́ть чьи́-либо ка́рты — brouiller les cartes

    (по)ста́вить (свою́) жизнь на ка́рту — jouer sa vie

    поста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout

    раскры́ть свои́ ка́рты — jouer cartes sur table

    его́ ка́рта би́та — sa carte a perdu, il a tiré ( или joué) une mauvaise carte

    ему́ и ка́рты в ру́ки разг. — il sait jouer sa carte

    вам и ка́рты в ру́ки — à vous de jouer

    * * *
    n
    2) obs. mappe
    3) geogr. carte
    4) IT. fiche
    5) mech.eng. flan, pion de métal (заготовка из листа)

    Dictionnaire russe-français universel > карта

  • 18 карта

    ж.
    1) геогр. map

    ка́рта ми́ра [полуша́рий] — map of the world [hemispheres]

    морска́я ка́рта — (sea) chart / map

    авиацио́нная ка́рта — aviation chart

    2) ( игральная) (playing) card

    коло́да карт — pack of cards

    игра́ть в ка́рты — play cards

    име́ть хоро́шие ка́рты — have a good hand

    сдава́ть ка́рты — deal (round) the cards

    тасова́ть ка́рты — shuffle the cards

    ему́ везёт в ка́рты — he is lucky at cards

    3) ( схема) map, chart, pattern

    ка́рта инструмента́льной нала́дки тех. — tooling chart, tool layout

    ка́рта па́мяти информ. — memory map

    ка́рта выявле́ния и устране́ния неиспра́вностей — troubleshooting chart

    ка́рта за́писи результа́тов (техни́ческого) обслу́живания — service chart / sheet

    амбулато́рная / больни́чная ка́рта — (patient's) file, case record

    5) информ. ( плата) card

    звукова́я ка́рта — sound card

    6) в др. значениях см. карточка
    ••

    раскры́ть свои́ ка́рты — show one's cards / hand, lay one's cards on the table

    ста́вить на ка́рту (вн.) разг. — stake (d)

    поста́вить всё на ка́рту — stake one's all

    его́ ка́рта би́та — his game is up

    ему́ и ка́рты в ру́ки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand

    смеша́ть / спу́тать чьи-л ка́рты — spoil / ruin smb's game; upset smb's plans [apple cart]

    ка́рта вин — wine list

    Новый большой русско-английский словарь > карта

  • 19 карта

    ж
    1) ( географическая) Kárte f, Lándkarte f
    2) ( игральная) Spíelkarte f, Kárte f

    игра́ть в ка́рты — Kárten spíelen

    ••

    поста́вить всё на ка́рту — álles aufs Spiel sétzen

    раскры́ть свои́ ка́рты — séine Kárten áufdecken, Fárbe bekénnen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > карта

  • 20 карта

    ж
    1) геогр map

    вы игра́ете в ка́рты? — do you play cards?

    •
    - поставить всё на карту
    - поставить всё на одну карту
    - вам и карты в руки

    Американизмы. Русско-английский словарь. > карта

Страницы

См. также в других словарях:

  • Карта — Карта: Колода карт: Игральные карты Карты Таро Карточная игра Коллекционная карточная игра Карта пространства (местности): Географическая карта Ландшафтная карта Морская навигационная карта Топографическая карта Спортивная карта Цифровая карта… …   Википедия

  • Карта (значения) — Карта: Колода карт: Игральные карты. Карты Таро. Карточная игра Коллекционная карточная игра. Карта местности: Географическая карта. Ландшафтная карта. Топографическая карта. Спортивная карта. Электронная карта. Картография. Карта неба: Карта… …   Википедия

  • КАРТА — (итал. carta, лат. charta бумага). 1) четырехугольный листок бумаги, на котором изображены знаки одной из четырех карточных мастей. 2) чертеж неба, земли, моря и т. п. (географические карты). 3) список кушаньям и напиткам в гостиницах. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Игра в карты — на картине Поля Сезанна Карточная игра  игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт. Существует также множество наборов карт, созданных под… …   Википедия

  • КАРТА — КАРТА, карты, жен. (нем. Karte, от лат. charta). 1. Чертеж части земной поверхности, то же, что ландкарта (геогр.). Карта Европы. || То же с преимущественным учетом, согласно правилам картографии, тех или иных специальных признаков… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРТА — жен. чертеж какой либо части земли, моря, тверди небесной, карта географическая, топографическая (частная и подробная), морская и пр. Плоская морская карта, которая начерчена, принимая поверхность земного шара на плоскость; меркаторская, на… …   Толковый словарь Даля

  • КАРТА — КАРТА, ы, жен. 1. Чертёж поверхности Земли, небесного тела или звёздного неба. Масштаб карты. Политическая к. Европы. Этнографическая к. мира. К. Луны. Астрономическая к. 2. Один из плотных листков колоды 2, различающихся по мастям (во 2 знач.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • Игра престолов (ЖКИ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игра престолов. Игра престолов (ЖКИ) Кол во игроков 2 4 (рекомендуется 4) Возраст от 12 лет Время установки 10 15 минут Длит ть …   Википедия

  • Игра Акционер — Акционер  настольная имитационная игра, созданная киевскими любителями (А. Зырянов и др.) на основе разработанной американскими специалистами игры «Брокер». Удачно моделируя некоторые биржевые ситуации, игра представляет собой своеобразное… …   Википедия

  • карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Карта мародёров — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»